看見不等於真相

有一個貴婦買了一張昂貴的床墊，有時貴婦感覺到床墊會有異常震動，
影響她的睡眠，她請床墊公司派員查看，服務人員到時，
貴婦說明原委後，並請服務員上床躺著感受那可疑的震動。

這時貴婦的先生剛好回到家，看見這情形，
指著服務員說:你能告訴我、你躺在我老婆的床上這是什麼情形嗎?
服務員說:如果我告訴你，我再等一個異常的震動你會相信嗎?

Things are not always as they appear.
  It’s easy to make assumptions,
 only to find out that our quick judgment is not at all accurate.

When you are kind to others,
it not only changes you---it changes the world.

事情並非總是如表面所表現的，
人們很容易快速做論斷，
最後卻發現，我們快速的論斷一點兒也不準確。

當你善待別人，
它不僅改變了您---而是改變了世界。

“ASSUME THE BEST” 善解人意

“ASSUME THE BEST” 「善解人意」 given by Lloyd D. Newell


出自 2011/10/23 大會堂聖樂嘉言的曲目單

Things are not always as they appear.

事情並非總是如表面所顯現的那樣。

It’s easy to make assumptions, only to find out that our quick judgment is not at all accurate.

人們很容易快速做出論斷，後來卻發現，我們快速論斷的一點兒也不準確。


A grandmother experienced this recently when she took her two teenage
granddaughters to a choir concert.

一位祖母最近經歷了上述的情境。當她帶著兩個十幾歲的外孫女
欣賞合唱團的演出。

She wanted so much for her randdaughters to feel the peace and joy of this

kind of inspiring music and had planned well for this special event.

她多麼希望她的孫女們感覺到這種詳和與喜悅且具啟發性的音樂。她早已為這特別的活動做好了安排。

As they sat listening to the choir voices fill the magnificent hall, the grandmother was moved to tears.

當她們坐著聽合唱團的歌聲充滿著宏偉的禮堂時， 這位祖母感動得熱淚盈眶。

When she looked at her granddaughters to see if they were having a similarly

moving experience，She was disappointed to find them writing notes.

她望著她的孫女，看看她們是否和她一樣，也有類似的感動的體驗。她失望地發現她們正在寫便條。

How could they not be touched by this glorious music?

哦！她們怎能不被這美妙的音樂所感動呢？

Why would they be writing notes to each other instead of reveling in the beauty of this sublime performance?

她們為何會忙著寫便條紙給對方，而不是陶醉在這個美好又高雅的演唱呢 ？

After the concert, to her surprise, she discovered that her granddaughters had been writing a letter to their brother back home, telling him of the amazing experience they were having at that very moment.

演唱會結束後，她驚訝地發現，原來她的孫女們(在演唱會中)一直在寫信給他們在家的哥哥。告訴他有關她們當時所受到的感動而得到令人讚嘆的經驗，

They were enjoying the concert so much, they could not wait to express  their feelings in writing.

她們為這音樂會所陶醉，她們迫不及待地寫下她們的感覺。

They were wishing their brother could have been there to feel what they were feeling.

她們真希望當時她們的哥哥也能在現場與她們分享那種感覺。

How many times have we harshly judged someone’s actions without knowing

the whole story?

我們有過多少次在還不知道整件事情的始末之前，就已經苛刻地論斷別人？

Since we can never know all the facts, we might as well assume the best.

我們永遠無法知道所有故事背後的真相，倒不如做最好的假設，善解人意。


If we resist the tendency to make quick judgments and instead cut a little slack for all who may be behaving in ways we do not approve of or understand, then our lives and the lives of those around us can be more peaceful and our relationships more rewarding.

對於一些人，他們的行為或許我們尚未認同也尚未理解，然而，如果我們能抗拒「快速論斷」的誘惑，而取代以些許的善解，則我們和我們週遭人的生命就能够更詳和，而我們與他們之間的關係將有更豐盛的收獲。

 Assuming the best is an act of kindness we can all give to one another.


善解人意是我們大家都可以彼此對待的仁慈行為。





 As Rabbi Harold Kushner reminds us "When you are kind to others,  it not only changes you---it changes the world.”

猶太教教士哈羅德庫什納提醒我們「當你善待別人時，它不僅改變了你──而是改變了這世界。」


註：

善解人意：顧名思義就是很能體諒人,很能體貼人、學會轉位思考。

無價的追求

        2011年2月，我加入教會一年多之後(我於2010年1月受洗)，有位教會活躍的弟兄(他的妻子在2009年6月過世)對我提出共同追求永恆婚姻的邀請。經過一番努力和堅苦的奮鬥，目前，我們已有永恒婚姻的目標。

        我將我這段追求永恒婚姻的心歷路程略述如下，希望給我的子孫們知道，這復興的福音，如何影響我的生命，以及他們未來可以注意到，這件事如何影響我們家族未來的命運。

        話說從頭，2008年年底，這位弟兄的妻子在她病重的末期，我因職業專長及友人介紹而參與照顧她，直到她過世為止，大約半年。在這段時光中，我常有機會在照顧她的過程中和她談話，以瞭解她的身心狀況，並有機會就近觀察她與那弟兄的互動情形。

        她曾告訴我：她結婚已37年了，近17年來，她因罹患了嚴重的腎臟病，需要密切的照顧。在這17年漫長的歲月中，她的丈夫，忠誠地固守著她，花很長時間陪伴著她，每天為了讓她感覺舒適和預防手術傷口的感染，在她洗澡之前，他為她做好傷口的防水、消毒廔管；等她洗完澡後，為她清理防水措施、再消毒一次，換上新的藥布.....這些繁鎖的工作都在極細心和高度的耐心中完成。每天晚上，光照顧她就得花掉2小時以上，等他自己打理完畢要去睡覺時，經常已接近午夜。

        而他，一點也不嫌麻煩，也不以為苦，不但從來沒有為此抱怨過，更感謝神讓他們有這樣的機會相處。他和她珍惜每日換藥時的相處時間；一起分享經文和見證、一起重複收聽總會大會先知的演講、一起討論如何關心、找回不積極的教會成員。

        此外，她每隔兩天就得往返醫院洗腎；還有許多次併發症發作時，就需要住院。這時候，她丈夫總是放下手邊工作，以照顧她為最優先，長期陪伴她住院，往往一住就是數週、數月。

        依照神的方法，他們善用這些因照顧她的病，而兩人相處的大量時間，反而成就了他們的堅真、永恒的情誼。言談中，她歸榮耀於  神，她也感謝她的丈夫，和他的屬世工作主管，讓她可以在此嚴峻的病痛挑戰中，度過了幸福的17年。

        每次聽到她的真誠分享，我都很感動。他們夫妻並沒有因為她長期患病的折磨而抱怨  神，反而一直不忘感謝   神的恩典。然而，人生的課題一向都不是容易的；她終於還是走了，回到天父的身邊。

        她走了，我照顧她的工作也告一段落了；半年後偶然再連絡那弟兄時，發現纏繞他30多年的脊椎病痛復發了，幾乎使他不能行走。看著他柱著柺杖不良於行，還堅持守安息日上教堂、去聖殿服務，這讓我不禁回想起他陪伴妻子最後住院，辛苦照顧她的日子的堅強模樣。

        於是，我去他家探望他，想用我的專業幫助他。他雖然疲累，但總是用一貫樂觀的笑容面對我。而今他斑斑白髮更形稀疏，慈愛的臉龐增添風霜，如此一位對他的孩子們的母親很深情的父親，經過髮妻辭世，才發現獨自已沒有力量和他相處30多年的脊椎病痛相抗衡。

        他在教會熱心從事主的事工，必須有健康的身體。我渴望以我的專業，幫他找回這段喪偶期間身心靈受創的平衡力量，期待他早日恢復健康，施助更多人。

        經我再三地邀請，2010年2月，他終於同意讓我運用按摩的手法，放鬆他的全身經絡和肌肉，以舒緩腹部及後背的壓力。他不忘運用機會傳播福音；在我為他所做的理療全程，他不間斷地與我分享經文與見證。我感受到他事奉    主的堅定意志，和喜悅的心情。

        在他的見證中，每每穿插回憶愛妻的一言一行。我們的互動，就這樣持續了一年多，在他妻子的２週年忌日，我已能憑著記憶，為他的妻子寫成一些回憶錄了。

        他對自己的病痛似乎不太在意。他更關心的是：我這個新教會成員的福音學習，和我的兩個孩子的教育和未來可能的歸信。他付出許多時間陪我上新教友課程，耐心地指導孩子們的課業，並以榜樣教導我們福音。
 

        當我開始學習聖殿事工和做家譜時，我渴望和孩子們印證在一起。福音研習班的教師讓我知道：我必須先有永恆婚姻的印證，才可以和孩子印證在一起。而我只是個單親媽媽......他知道這件事之後，就堅定地向我提出了婚姻新永約邀請。  

        詫異之餘，我聽從了一些教會姊妹的建議，開始和他討論永恆的婚姻的重要議題和先知的教導，包括：《家庭：致全世界文告》、
《永恒婚姻的基礎》、《愛》、《擇偶》、《溝通》、《財務》......，這些都在《永恒的婚姻》的課本中。

 
        討論中，我發現他把他和妻子過世後共同留下的錢，除一部分留給孩子表達父親與母親對他們的愛之外，其餘大半的錢都默默地捐給需要幫助的人。他只為自己的晚年留下少許的錢，因為他本不打算再成立家庭，因此不必再負擔家計的。

        另外，我也發現他使用大量的時間，義務地指導若干青少年及兒童學習，這包括我的兩個孩子；他讓忙碌付出愛的生活，來沖淡他對妻子思念的痛。在我的眼中，他是一個為了別人，幾乎完全不為自己著想的人。連他的孩子們都以「耶穌的弟弟」來戲稱他。


        教會中慈助會的姊妹們，有些在聽聞這位弟兄在準備新的婚姻時，不禁議論紛紛。她們不了解，一個向來如此深情對待妻子的弟兄，怎麼會...怎麼能...“這麼快”，在妻子過世不久，就要另成立一個新的家？這令她們很震驚。

        我知道他身為教會的領袖之一，他要作聖徒的榜樣，他要走出悲傷，他要盡心、盡力光大主給他的使命。目前他持續每週六在聖殿中服務。他想在屬世工作退休後，更進一步參與主的事工。他表示：如果符合神的旨意，他願意和一位姐妹一起去傳教，帶領更多靈魂歸向基督，這也是他和他已過世的妻子的共同心願。

        對於這可能的、未來的婚姻，我曾以屬世的眼光來評估：首先，我們之間年齡的差距可能造成我未來再次面臨孤獨生活的問題。其次，他樂於分享錢財給他人的態度和作法，可能帶來家庭財務的重大挑戰。

        除了說服我自己以外，我該如何稟告我的父母關於這個婚姻的決定呢？我為我的父母設身處地自問：如果我的女兒想嫁給一個年齡差距甚大，且又沒有妥當為自己規劃財務的人，我會支持我的女兒與這樣的人結婚嗎？但，他是個有無私的愛心，而將財寶存在天上的人......

       我的驕傲曾不斷阻礙我追求永生的路。我放任自己的軟弱，認為曾經歷了人生的生離，已經去掉我半條命。我想，我再也經不起、也不想要經歷任何死別的打擊。我要求成立永恆婚姻後，一定要讓我比那弟兄先死。自己如同扶約櫃的人，做著無理的要求。

        我留戀當下的自由生活，並以自己能自立生活為傲。在每次面臨永恒婚姻決擇的考驗和兩家人的反對聲浪時，總是用“深信神有為我準備的專屬幸福，一種無須去掠奪的幸福”的想法，來逃避甚至拒絕兩個家庭重新融合時，我自己所需要的修正和經歷。


        一次，在聆聽教會演講中，我聽到繡球花的故事。故事中，繡球花的主人，在花期過後就不曾再修剪繡球花的枝條，造成那繡球花許久不再開花。後來，主人一時靈感動念，修剪了那花，那花就又盛開了。我是否也像那繡球花的主人，沒有努力修正自己，造成家庭及家人進步的阻礙呢？

        我們兩個家庭曾幾度舉行聯合議會。會議中，我們每個人各自懇切地提出對於這永恒婚姻追求的疑慮。我們遵循著福音的律法和理性的討論，我們嘗試著探尋    神的旨意。雖然，我們都不完全，但我們願積極朝向更像    神的道路去走。我們相信    神，然而我們也相信會遇到考驗，考驗中讓我們更認識自己需要    神，而開啟我們的智慧。

        討論中，我每每看到他的孩子們，為了他們父親的幸福，放下對母親的思念而產生的佔有慾。孩子們常無暇顧及自己的心情，反而急著照顧我的情緒，總讓我感動落淚。我感謝    神讓我回到祂的羊圈，讓我看到他們全家人都順服    神，彼此體諒。我想，這就是我要的福音，這就是我理想中的錫安。

        在慈助會姊妹們一次次關愛的詢問中，我一次次檢視自己的心是否真的渴望這永恒的婚姻。我常到聖殿去求問    主的旨意。有一回，在聖殿代替祖先洗禮教儀時，不禁淚水和洗禮池的水，融合在一起。我已經歷了洗禮，走向了    神的國。我學習到塵世的生命是短暫的，唯有救恩計畫能造就、及撫慰我們的靈魂，引導我朝向永生邁進。我想起使徒陶德‧克里斯多長老的教導：舉起你們的光，透過犧牲來增強信心。

        我要抛棄屬世的眼光，改以屬靈的眼光來評估這可能的、未來的婚姻：倘若我們在聖殿中印證了，而在未來的婚姻生活中，我們確實地按照    主所教導的方式彼此相愛，讓我的孩子們看得見「福音生活值得一生的追求，真正的幸福可以透過學習信靠主的恩典而得到。」那麼他就是我所要追求的永恒伴侶了。

        我所說的這位教會活躍的弟兄就是──尤黎明弟兄。現在，我要說：「尤爸爸，您贏了！」，因為您教導我寬恕的力量，讓我重新學會愛與信任，因為您無私的付出，贏得我和我的孩子們，以及你的孩子們的心，獲得200%的支持。因為您堅持珍視經文為    神的話，以致在我們家庭接受撒旦攻擊時，我們可以給孩子們足夠的智慧，作為抵抗邪惡的武器。

        您堅信沒有任何事比鞏固家庭重要。當孩子在部落格中表示對母親濃烈的思念而措辭強烈反對時，您不但沒有怒氣，還點讚，用更深的愛看見孩子的優點，稱讚孩子的文筆好，以同理心接受孩子對母親的深情，還覺得孩子富有正義感，應可以當新聞記者。

        孩子要求更多屬世援助時，您也從不猶疑和生氣，反而用孩子的觀點，和孩子一起評估需求，找出解決方案。                    

        因為您手裡緊握著平衡的鐵桿，並且落實福音的生活，才能建立起如此真正的錫安家庭；甚至可以引領我們未來的家庭，陪我走在直而窄的今世和永生的道路。我深深相信......未來，這個轟動武林、驚動萬教的議題，隨著基督的愛都一一撫平。將來這些事必會變成令人打哈欠的故事，不再新鮮、不再有新聞性。

        然而它，必定會改寫我們兩個家族的歷史。我們繼承了    主的國度，藉著    主，我們將如炭火般散發岀的光與熱。讓我們像木炭般緊靠著   主的炭火，並點燃自己，讓自己成為有能力發光發熱的人。像點燃在燭台上的燈，分享光的力量，把光照亮家人和週遭所有的人。

        願我們能成為光的工作者，參與主的聖工，光大基督的愛。

        我這樣說奉  主耶穌基督的名. 阿們！

2011年10月猶他州聖殿之旅

在一次精油研習會議，趁工作之便，有機會到猶他州參訪。隨行的團隊中有部分是教會成員。我從相處中深切感受到落實福音的重要。

落實福音的人衣著透著高雅合宜的品味，對事業的態度更慎重，總以家庭為優先，因為她們瞭解「任何成功不能彌補家庭的失敗」。
屬世的女兒追求暴露中的性感，大露事業線，展現企圖心。

其他宗教追求的奇蹟，比較瞬間、要求神佛給予神蹟，不費吹灰之力，得到加持，在我們路過拉斯維加斯，有鮮明對比。

在我們教會中，我所體會的奇蹟，都落實在生活每一點一滴的追求裡。
如家人家庭晚會、讀經、祈禱......總要經過三年、五年，再回首，就會看見神改變人心的神奇力量。這個力量鞏固了家庭，只要我們持守誡命、落實福音生活，長期恪守可興旺世世代代直到永遠。

在鹽湖城聖殿的旅客服務中心裡，有個一、兩層樓高的耶穌像，佇立在圓型屋頂的星空下。許多家庭利用夜晚，全家坐在雕像前聆聽聖詩。每個家庭擁有7-8個孩子是很平常的，有很多的孩子只有兩、三歲。他們都保持十分虔敬地聽完──耶穌說：我就是道路、真理、生命；「若不藉著我沒有人能到父那裡去。」〈約翰福音14:6〉......然後滿足愉悅地離去。

印象最深刻的是星期五4：30 起床 5：00 摸黑出發去聖殿做教儀。我們以為我們到得很早──其實所有聖殿工作人員早已開始一天的事工，清晨 5點、6點 各有一場教儀。很多人一做完教儀，就趕著上班，讓我由衷佩服。

聖殿的工作人員，大都是八、九十歲的長者，認真的態度，腦筋反應靈活，俐落的行動力，激發我的渴望去聖殿服務。

最開心，莫過於將所有家人，慈助會姐妹，我所有記得住的名字，放在祈禱單中的喜悅，虔敬的祈禱；
我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖，願祢的國降臨，願祢的旨意行在地上，如同行在天上，我們日用的飲食，今日賜於我們，免我們的債，如同我們免了人的債，不叫我遇見試探，救我們脫離兇惡，因為國度、權柄、榮耀、全是祢的，直到永遠。阿門!

星期日的早晨，我們在8點30分時參觀了「大會堂合唱團」的現場電視實況轉播。大會堂可容納4000千餘人，音效之好連一根針掉下去都能聽見聲音。節目主持人幽默地要求觀眾，想咳嗽的人要預先咳好，否則會影響轉播的品質。我們屏氣凝神地聽完整場轉播。優美又有靈性的讚美詩，一氣呵成震撼人心的表演，能如此美妙讚美主，這是最大的恩典。

離開鹽湖城，我們轉往雷諾城的路上，一片荒蕪，湖面上的鹽結晶，在陽光下閃耀著鑽石般的光輝，據說這是主所賜最美好，待開發的地方;也看出神的大能和此地主的子民堅定的信心，湖面幅原遼闊、平坦，目前是許多大型的科技業，包括航太科技，測試的最佳地點。

我邀請各位弟兄姊妹常到聖殿去，不管是鹽湖城聖殿或是台北聖殿。每次前往聖殿，我重新學習救恩計畫，更新與主的聖約，更篤定今生的使命，堅信有天父的引領，無須憂慮、害怕 ，更理解生於世不屬於世的境界。

行程結束後，有個不是我們教會成員的媽媽非常期待，將她台大外文系的女兒嫁給我們教會的弟兄。我見證按照福音的教導，持守到底，成為主所要我們成為的人，就是世人眼中最棒的伴侶人選，也必然是配稱姊妹心目中的永恒伴侶。可見我們承襲主的國，是多麼珍貴。

我這樣說奉主耶蘇基督的名，阿們!

靈修......聖靈的溫柔

曾經，踏上返家的路，雨傾盆而下，
幾次，視線不超過五尺，

祈禱，再祈禱......

霧氣消散......神奇！
水氣消散......超神奇！

學習福音的路，

但願一路順遂──我從不曾如此祈求......

因為我知道，經歷一些事件，不是災難──
而是主為我開啟智慧所預備的道路。

幾次經歷，我知道主作工細膩；
唯有經歷再回首，才得見：

所有表面看似災難的境遇──
卻都是讓我勇敢向前的力量。

「向我學習，聆聽我的話語，
像我靈的溫柔那樣行走，
你必在我裡面得到平安。」
〈教約19：15-18，23〉

照著神的話語生活......
生命篤定踏實。

増加分辨人的哲學、或是經文道理的能力，
心思意念得以平衡、寧靜。

深思聖靈的溫柔，

是雲朵，是沉靜，
輕柔浮托著我，
傾注我心深處。

靈修......犯錯乃人之常情，寬恕則為神之屬性

回想過去的創痛不會帶來平安，平安只來自悔改與寬恕，
這是來自基督的平安，祂說；「使人和睦的人有福了，
因為他們必稱為神的兒子」。〈馬太福音5：9〉

讓我們一起說造就人的話語。

母親的繪本(二)媽媽談母親的領導

以前，媽媽告訴我：「母親在家中的角色，
如同橡木桶外的鋼絲，家庭成員就是那每一片橡木，
鋼絲將環繞成圈的橡木片一一繫牢，一個家要聚要散全憑她的作為。」

她又說：「母親的領導就該如同那鋼絲，
在不明顯的位置，但卻有最重要的影響力。」

婚後，在家庭經濟陷入困頓時，
我毅然擔起養家的責任，把大部份寶貴的時間投入救經濟，
果然，時間花在哪裡，成功就在那裡；經濟是起色了......

然而，卻因嚴重忽略了孩子童年所需的親情陪伴，付出了難以補償的代價。

回想起來，我沒能深刻領悟媽媽的小小寓言故事中，
所要我學習的母親的領導。

現在我明白：母親的領導，是爲家人築起一座舞台，
鼓勵家人各司其職，並扮演好各自的角色，

母親留心、專注地看著他們的表現，當面給予讚賞和支持；
家人跌倒時，適切的給予安慰和扶持。
把所有熱烈的掌聲都留給家人。

在雨果的作品中也有令人印象深刻幾句話:

「她把麵包撕成兩半交給她的小孩，
孩子們狼吞虎嚥吃了。

士官打抱不平地說:『她沒為自己留一些。』

有位士兵說:『因為她不餓。』

那位士官說:  『不， 因為她是ㄧ位母親。』」

母親的繪本(一) 最差不過如此，沒有永遠的谷底

媽媽最常敍述的故事......

弟弟出生不滿兩歲時，生了一場嚴重的病。
耗盡家中原本就不多的積蓄治療後，
弟弟仍然回天乏術，離開了我們。

不久，又逢我半夜發著高燒不退，
媽媽背著不足四歲的我，
穿過一大片竹林地去看醫生，

途中，就著月光，
感覺竹林裡好像有個東西，
窸窸窣窣的聲音不斷在提高.....

隨著心跳加速，詭異的影子也不斷擴大，逐漸接近中......
媽媽因為怕我受到驚嚇，便不作聲，
抖擻起身子，獨自承受著恐懼......

直到看清楚哪幽靈似的身影，
原來是莊裏那位精神異常的婦人；
她常不由自主地到處晃蕩。
在那個醫療照顧體系落後的年代，
她的家人也只能任由她，
於三更半夜在竹林中、農田間遊蕩......

後來媽媽心有餘悸地回憶到，能通過這次恐懼的考驗，
是心中有個聲音，不斷地在提醒她：「最差也不過如此！，
就算預見鬼，也比失去孩子的傷痛來得容易承受！」


「還有什麼情況能比傾家盪產後又失去孩子更糟的呢?
也因為預感到最差的結果──遇到鬼──也不會再更糟了，
心理也就漸漸篤定踏實了下來...」

這也成為我後來面對逆境的一股力量，
每當我感到極度絕望時，彷彿正在生命的谷底時，
媽媽無所畏懼的勇氣，及這句：
「既然已到谷底，就不應該感到害怕！」
心中反倒踏實起來，陪著我安然渡過、再次展翅.....

母親的繪本─序文

準備做家譜的過程 中，
小時候和母親相處的情形，與母親的話語一直浮現在我腦海裏。


長大後，經歷過無數刻骨銘心的事件，
都在媽媽的感性話語中，四兩襏千斤度過。


這些祖傳的 key，
我想分享給家族成員，
趁著母親依舊健康活潑，青春智慧，
趕快挖寶，成為家族凝聚的力量來源。



雖然我沒守得襏雲見日，一路披星戴月走下來，
這些微弱星光，卻是我心中的北極星。



在獨自帶領孩子的生活中，也造就我的生命力；
朋友常說我很堅強，有堅毅不拔的個性，超阿信，
我自己則認為：為母則強，是每個媽媽都有的特質。



非常感謝母親，
在生命裡建立我的生活好習慣、廚藝、理財、自我實現。
媽媽非常民主，支持我發展我的興趣 ，
讓我能獨立思考及行動、對自己有想望、有要求、
有理想、有抱負，我要感謝她。



更幸運的是，母親也是我最佳的心靈導師，
她陪伴我快速度過每個心情轉折，
多年後這樣力量還是震盪我的心靈，


於是，我決定提筆分享，
為了我及我的子女，打開靈性的眼睛，
認識他們的祖先與我的母親。